ACTION CONTRE LA FAIM

L’ école en partenaire avec l’action contre la faim a organisé un évènement qui a eu lieu le 17 mai 2019 à l’ école. On appelle cet évènement « la course contre la faim ». C'est une action qui aide les élèves à soutenir la lutte contre la faim dans le monde. Pendant cet évènement, les enfants courent et ils amassent des fonds pour cette course. L’ école les sensibilise à se soucier pour des pauvres. La collecte de fonds qui a été réalisée cette année est destinée aux citoyens du Chad.

ACTION AGAINST HUNGER

The school in partnership with the Anti-Hunger group organized an event that took place on May 17, 2019 at the school. This event is called " the course against hunger ". It's an activity that helps students to support the fight against hunger in the world. During this event, children run and they raise money for this course. The school sensitises them in the act of caring for the poor. The fundraising this year was for the citizens of Chad.

VISITE A LA BOULANGERIE DU HILTON

Le vendredi 08 février 2019, les élèves de CE1 sont allés visiter la boulangerie de l’hôtel du Hilton. Ils ont appris à faire les petits pains du Hilton. Ils ont joué et mangé du pain et des gâteaux. Les élèves ont eu une expérience réellement éducative, pratique et amusante à la boulangerie. Ils ont eu la possibilité de créer des produits frais de boulangerie dans la boulangerie (emblématique) de Hilton. Certaines de leurs expériences incluent :

• De nouvelles connaissances sur la façon de cuire avec de la levure.

• la joie de créer et de manger leurs propres pains au four.

• Une visite guidée d'une boulangerie de classe mondiale.

• L’encadrement expert d'un boulanger et d’éducateur international passionné.

Ils ont passé une belle journée !

THE VISIT TO HILTON BAKERY

On Friday, February 08, 2019, CE1 pupils went on an excursion to visit the bakery at the Hilton Hotel where they learned how to make the Hilton's rolls. They played, ate bread and cakes. The pupils got a truly educational, hands-on, and fun experience at the bakery. An opportunity to create fresh baked items at the iconic operating bakery in Hilton was given to the children. Some of the experiences that they had include:

• New knowledge of how to bake with yeast.

• The excitement of creating and eating their own baked goodies.

• An escorted tour of a world class bakery.

• Expert guidance from an experienced and passionate international baker and educator.

They had a nice day!

COMPÉTITION DE NATATION

Le 13 avril 2019, l’école a organisé une compétition de natation. Les élèves ont représenté leurs classes. Ces élèves qui ont participé sont des élèves de la maternelle jusqu’au secondaire. Ils ont nagé les distances de 100M, 200m, 300m, et 400m. Les élèves ont tous participé avec leurs parents qui ont été là pour les encourager. Nous avons commencé le programme le matin et on a terminé avec la remise des prix. À la fin de la journée, tout le monde était content.

THE SWIMMING COMPETITION

The school held a swimming competition on April 13, 2019. The students represented their classes. The students who were involved are students from kindergarten to the secondary school. They did 100M, 200m, 300m, and 400m and different swimming styles. They all did well with their parents who were there to encourage and cheer them. The program started in the morning and finished with the collection of medals and prices. At the end of the day, everyone was happy.

LA DICTEE PAGNOL

Pour cette année, nous avons fait la dictée le 26 Avril, 2019. La dictée Pagnol est un concours d’orthographe organisé en lien avec la semaine de la francophonie. Elle concerne de tous les niveaux des classes du CP au lycée. Elle a pour but de valoriser les compétences des élèves en langue française, tout en favorisant la coopération entre les élèves dans la mobilisation des savoirs.

PAGNOL DICTATION

This year, the Pagnol dictation was done on April 26, 2019. The Pagnol dictation is a spelling contest organized in connection with the week of the Francophonie. It concerns all levels of students from grade 6 to grade 12. Its purpose is to promote the skills of students in French language, while promoting cooperation between students in the mobilization of knowledge.

LA COMPÉTITION D'ECHECS

Le lundi, 31 Mai 2019, tous les élèves du cycle 2 ont participé dans une compétition d’échecs. Les élèves ont joué en équipe. À la fin de la journée, les gagnants ont reçu leurs cadeaux et les autres élèves ont également reçu des prix de consolation. Des autres cycles participent aussi de temps en temps à ce jeu. Il y avait beaucoup d’avantages pour les élèves. Avec cette compétition, les élèves ont toujours l’opportunité de développer leurs capacités de mémorisation, de concentration, et de résolution de problèmes.

CHESS COMPETITION

On Monday, May 31, 2019, all cycle two students participated in a chess competition. There were a lot of benefits for the students. This is why we always organise chess competitions. The students played individually as a team. At the end of the day, the winners received their gifts and the other students also received consolation prizes. With this competition, students always have the opportunity to develop their memory, concentration, and problem-solving skills. This game is played from time to time by different cycles.